1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[Geschwätz]

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Wow, Scoob. Was für ein Picknick.

28
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Spaß und Spiel, aber vor allem alles, was wir essen können.

29
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
- Ja, Essen. - Wir werden eine tolle Zeit haben.

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Solange wir uns nicht in irgendetwas verwickeln lassen

31
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
wie dieser Marathon-Wettbewerb.

32
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Reah.

33
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
schlürfen

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Hä?

35
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
schlürfen

36
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Köstlich.

37
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[lacht]

38
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Hey, Leute. Besser nicht volltanken. Ich habe uns beim Marathon angemeldet.

39
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Fünfzehn zermürbende Ereignisse. Ist es nicht aufregend?

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
- Thrillsville. - Thrillsville.

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Lasst uns zum Beispiel eine Pause einlegen und essen.

42
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Wow. Sie können es kaum erwarten, loszulegen.

43
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Ha ha. Bulle, guter alter Hund. Hast du die Fallen aufgestellt?

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[knurrt] Ja, ja.

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
- Hast du den Ballon? - Ja.

46
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
- Und die Grube gegraben? - Ja.

47
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
„Und den schnell trocknenden Zement eingegossen?“

48
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
- 'Ja.' - 'Gut. Steigen Sie ein.'

49
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(Buster) „Dieses Rennen ist in der Tasche.“

50
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Wir müssen einen Ort finden, an dem wir uns vor diesem Marathon verstecken können.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Ja! Und essen.

52
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Niemand wird uns dort drinnen stören.

53
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
(Scrappy) „Wo seid ihr gewesen?“

54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
„Das Sackhüpfen beginnt gleich.“

55
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
- Sackhüpfen? - Sackhüpfen?

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Ja, es ist die erste Veranstaltung.

57
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
(männlicher Sprecher) „Auf die Plätze.“ Machen Sie sich bereit..'

58
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Ha ha. Wer sagt, dass Betrüger niemals Erfolg haben?

59
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Knall

60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Dachte

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ich denke, dieser Typ will wirklich gewinnen.

62
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Ja. Nun, das wird er nicht.

63
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
- 'Ya-a-aow!' - 'Ya-a-aow!'

64
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Es gibt niemanden, der uns jetzt aufhält.

65
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
(Scrappy) Das denkst du, du großer Ochse.

66
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
boing boing

67
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Hey! Wer seid ihr?

68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Äh, äh, verspäteter Eintrag.

69
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Nun, du solltest besser nicht gewinnen.

70
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Denn wenn du das tust, werde ich dich verbiegen und verdrehen

71
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
und dich in einen Knoten binden.

72
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Komm schon, Scooby. Lasst uns zur Startlinie zurückkehren.

73
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Ich stimme dir zu, Shaggy.

74
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
rauschen

75
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
boing boing

76
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
poing poing

77
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Wow

78
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Wow

79
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
(männlicher Ansager) „Und Shaggys Team“

80
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
„gewinnt das Sackhüpfen.“

81
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Großartig, Leute. Wir haben gewonnen!

82
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
boing

83
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
- Haben wir? - Haben wir?

84
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Wir wollten nicht gewinnen. Das wird nie wieder passieren, Sir.

85
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Ja! Weil wir aufgehört haben.

86
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Du gibst nicht auf.

87
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Nicht, bis ich dich geschlagen habe.

88
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
...in den Boden.

89
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Schwacher Gewinner.

90
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
(männlicher Ansager) „It's Shaggy and Scooby“

91
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
„gegen Buster im Tauziehen.“

92
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
♪ Rah rah, gewinne diese Runde ♪

93
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
♪ Schlagen Sie diesen Tyrannen in den Boden ♪♪

94
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Jetzt zeige ich Ihnen echte Zugkraft.

95
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
[lacht]

96
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
(männlicher Sprecher) „Und sie ziehen los!“

97
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Komm schon, Onkel Scooby! Lehnen Sie sich hinein! Du kannst ihn schlagen.

98
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Ha! Ihr Weicheier habt keine Chance.

99
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Hmm. Hier geht etwas Heimtückisches vor sich.

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Das ist es also!

101
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Ta da-da ta-daa! Welpenpower!

102
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Ja-a-ow!

103
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Who-o-oa!

104
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Spritzer

105
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[Menge jubelt]

106
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Schluck

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
(männlicher Sprecher) „Ich kann es nicht glauben!“

108
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
„Busters Team hat die letzten sieben Events gewonnen“

109
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
„um den Punktestand auszugleichen.“

110
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Gute Arbeit, Bulle.

111
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Wir haben diese Nerds getroffen.

112
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Puh! Alles, was wir tun müssen, Scoob, ist, dieses letzte Ereignis zu verlieren.

113
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Dir geht es besser. Denn wenn ich verliere...

114
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
- Ja, wir wissen es. - Ja, wir wissen es.

115
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Kommt schon, Jungs. Holen Sie sich die Leine aus Ihren Beinen.

116
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
(männlicher Ansager) „Und los geht’s!“

117
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
„Auf der letzten und härtesten Prüfung.“

118
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
„Der Hindernisparcours.“

119
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
schnipsen

120
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Knall

121
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Komm schon, Shaggy, ich gebe dir einen Schub.

122
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Who-o-oa!

123
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Absturz

124
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
So sehr verpasst.

125
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
boing boing

126
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
klirren

127
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
- Was machen wir jetzt? - Verlieren.

128
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Wir sind nicht so weit gekommen, um zu verlieren. Ich weiß!

129
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Steig auf, Shaggy. Wir fangen sie auf unserem vierrädrigen Onkel Scooby ein.

130
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Hä?

131
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
(männlicher Sprecher) „Und jetzt müssen die Teilnehmer über den See schwimmen.“

132
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Ich habe euch erwischt, ihr miesen Betrüger.

133
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Unmöglich!

134
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Du musst etwas tun, damit wir schneller werden, Onkel Scooby.

135
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
surr surr

136
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Wow

137
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
(alle) Ya-a-aow!

138
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Absturz

139
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Schau! Da ist die Ziellinie.

140
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
„Alles, was wir tun müssen, ist herüberzuschwingen, um zu gewinnen.“

141
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
- Nicht ich! - Nicht ich!

142
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Es ist jetzt oder...

143
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
- Niemals! - Niemals!

144
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
surr surr

145
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Zoinks! Es sieht so aus, als würde es am Ende ein Unentschieden geben.

146
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Keine Chance! Schneiden Sie das Seil durch, Bulle.

147
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Hey, Bulle! Dieses Seil.

148
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Schnapp

149
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ich erzähle nie eine Lüge.

150
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
(Buster) Bulle!

151
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Spritzer

152
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
[Menge jubelt]

153
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!

154
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Äh, was ist mit...

155
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Ich glaube nicht, dass Sie sich darüber mehr Sorgen machen müssen.

156
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Bull, wenn ich rauskomme

157
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
des Krankenhauses..

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
...du weißt, was mit dir passieren wird.

159
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Schluck

160
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[lacht]

161
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[Titelmusik]